I use MS Streets and Trip for work. You can edit it as far as adding landmarks, highlighting areas, text boxes, lines, etc. It has many points of interest icons you can add, like Hospitals, restaurant's, vehicles, numbers, buildings, etc. I'm not sure how elaborate you need it to be. Sounds...