I'd like to research and experiment with this more myself, but haven't had much time...
Here are some misc quotes from the web;
Diesel fuel differs from gasoline in several ways. Diesel fuel is heavier and "oilier" than gasoline. It evaporates much more slowly because it is composed of larger hydrocarbon molecules, which have higher boiling points, typically 150 °C to 370 °C.
snip... it is flamable with boiling ranges between 150-380°C and can give off flammable vapours above 56°C (132°F)
The impression I get is that the small quantity of aromatics in the fuel are the only part that would boil off easy. Good quality fuel should have few of these. I'd guess the less diesel smell from the fuel the higher temp it could handle. Incidentally, the aromatics decrease power and increase smoke from the fuel...
If you controlled the tank temp to stay under 120°F, you should be OK. Fuel line temp shouldn't be an issue as long as the fuel is under pressure.