You have to remember that the Hytech is Deeper, both horizontally and vertically. The OEM plug is an indicator of sufficient lube level to keep the Ring & Pinion half (ish) submersed in lube with the OEM dif cover on.
>BUT< if 5 quarts shows on the Hytech dip stick, at a level you feel good about ? Your Call
You might go with 5 quarts and drive it for bit. Then check the level again ? Once the lube gets worked out into the Axel houseings... it might take that last quart.
I put all 6 quarts in per the directions. Drove it, then checked it.. it showed at about 3/4s on the cross hatching on the dip stick. Also remember.. Lube, anywhere on the dip stick reference marks is sufficient.. WHERE on the reference marks is, again.. Your call ?