I've never seen that setup before, but, to me, it appears to be a smaller version of the regulated return system, like this.
While the Airdog removes the air from the fuel, this will also allow for fuel to be returned to the regulator. The 7.3 has a firing order of 1,3,5,7 on the right...