Heating the fuel tank won't hurt but you will probably get better results from a fuel filter heater and battery warmer pad.
Here is a link that may help...
Titan Engine oil pan heaters, filter heaters and battery warmers. Designed for cars, diesel engines, more effective than block...