On the inlet end of yer fuel pump there's a Quick Disconnect (type) fuel line fitting. Because it's a pressure fitting.. and it's on the Suction end of the fuel pump.. It >CAN< tend to leak (suck) air into the fuel during medium to heavy power needs. (possible reason for your 60 psi after the test run)
$10.00 fix: Buy a 16" of 5/16ths (or 3/8ths) Diesel friendly fuel line & 2 band clamps. R & R the QD fitting (and it's piece of fuel line) with the new fuel line (cut to fit) and band clamps.
The In Tank Mods (Hutch Mods) are for the same basic air/fuel reasons.. BUT.... if you keep At Least a 1/2 full fuel tank.. to keep those fittings submerged in fuel.... you wouldn't necessarily, need to do those Mods. JMO.
Joe
If your QD fitting IS leaking air (proly is), and you do the Mod ? When you Fire it up ? I'd betcha... you'll see & hear yer PSD smooooth out & quiet down