I cant answer the question about which line but I have an alternative that I plan to do soon. This mod operates any time you turn on the system regardless of whether or not you particularly want it to in any given situation. You will not be able to turn the temp dial down if you are too cold you will simply have to turn it off and wait until you get too hot again. I have found a vacuum solenoid that, together with a dash switch, will take care of this issue by allowing you to flip the switch to shut off the water flow at will regardless of where your air control is set (air, vent, heat, defrost, whatever). Then if it is too cold you turn it off and you can change the temp with the dial again. This solenoid is where you will run the vac line and you skip t-ing into anything in the existing system.
Solenoid
then you only need a power switch. Someone on here, forgot who now, has done it and it apparently works just fine.