yes, they leak and suck air
those are the infamous fuel disconnects. they are known to leak.
if you have a haynes manual, there are good pictures of the fittings in there.
to take them appart, they use the automotive a/c and fuel disconnect tools-
View attachment 2506 View attachment 2507
are pictures of the kinds of tools.
the hard line has a barb on it about 1/2 inch back. the fitting has aa pair of o-rings inside to seal the end of the tube.
the fitting has either spring fingers of a radial spring to lock the hard line into the fitting at the barb.
the tool expands either the spring or the fingers to let the barb pass through.
i tried finding a pic of the fitting online, but this fuel filter replacement is >similar<
http://www.fordf150.net/howto/fuelfilter.php in how the fitting look and behave.
i guess you could pull the flex lines and replace with fuel hose, make sure its diesel rated.
dennis