Another approach to this would be to get a converter from an RV shop that sells or rents European trailers, that is designed for the other trailer wiring situation:
A conventional tow vehicle with combined brake and turn lights, that is pulling a European trailer with separated brake and turn...