Sounds like there is no pressure either in the trans or getting past one of the solenoids. I’d pressure test first in park and see if your getting any pressure at all, if not, it could be a failed pump. Don’t run it more than 30s when testing for no pressure.
If you are getting pressure, then...