For the batteries, I ran into the same problem. I replaced them and all was cool.
As for the trip odo resetting,etc, probably one of the batteries is far weaker than you thought, even though it is testing good. So that when it was connected it dropped the amperage enough and suddenly enough...