The vibration if you are sure is coming from the rear could be from yer pinion angle. Did you install the carrier bearing drop kit when you installed the lift. If its coming from the front end yer balljoints are toast.
You could shim yer fuel pressure regulator that you'll find in the wiki...